1
00:00:07,320 --> 00:00:08,880
[canto degli uccelli]

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,880
{\an8}[le rocce della sauna sfrigolano]

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
[musica sintetica pensierosa]

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,639
[Bernardo] Quando le cose vanno male,
sento quella responsabilità,

5
00:00:54,640 --> 00:00:55,919
e il direttore lo sa,

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
dipende molto da lui,
ma dipende molto anche dai giocatori.

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
Noi-noi-abbiamo sottoperformato, molti di noi.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
{\an8}[Haaland] Ovviamente è molto stressante
e c'è molta pressione su di noi.

9
00:01:10,360 --> 00:01:14,160
Ecco perché a volte è importante
disconnettiti anche un po'.

10
00:01:15,040 --> 00:01:19,359
Guidare all'allenamento,
Penso che sia un buon momento per me stesso.

11
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
Ecco perché lo preferisco
normalmente di notte.

12
00:01:22,640 --> 00:01:25,199
Proprio come è adesso.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Tipo, pacifico.

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
E basta andare in crociera.

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
[intervistatore] Parli
a Pep molto in questa stagione?

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,879
Sì, molto, molto.
Beh, il direttore mi chiama spesso.

17
00:01:40,880 --> 00:01:44,159
[ridacchia] Il direttore mi chiama spesso e...

18
00:01:44,160 --> 00:01:46,239
E' bello avere un allenatore esigente.

19
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
È bello avere un allenatore che...

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,240
quello, ehm,
che vuole sempre di più e di più.

21
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
[la musica sintetica pensosa continua]

22
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
[chiacchiere impercettibili]

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
[Pep] Va bene.

24
00:02:08,960 --> 00:02:10,320
Ecco alcune immagini chiare.

25
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Luci.

26
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
Le nostre celebrazioni.
Ne parlerò.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,080
Segnamo un goal,
guarda come lo festeggi.

28
00:02:23,280 --> 00:02:26,320
Sì, va bene. Sei felice.
Non sapevo che fossi così felice.

29
00:02:27,360 --> 00:02:31,479
Ecco, tocchi qui e torni indietro.

30
00:02:31,480 --> 00:02:35,319
Vai lì e rimani qui 30 secondi.
Un abbraccio, 30 secondi.

31
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
30 secondi ragazzi!

32
00:02:37,160 --> 00:02:38,559
Aspetto.

33
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
Guarda la differenza, nell'allenamento.

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,519
Guardati! Guardati!

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
Hai fatto lo stesso contro il Brighton?

36
00:02:48,120 --> 00:02:51,039
Guarda come lo festeggi,
giù, e l'altro.

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,240
Guarda come sei qui e qui.

38
00:02:54,280 --> 00:02:57,680
E' questo! Siamo qui
in questo fottuto affare per quello.

39
00:02:58,680 --> 00:03:00,159
Per questo. Aspetto!

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,839
Senti la pressione?
Maledizione, ecco di cosa si tratta!

41
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
È bello sentirlo, altrimenti
saremmo alle Maldive, tutti quanti.

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,079
Andiamo ragazzi.

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,200
[tutti applaudono]

44
00:03:13,640 --> 00:03:16,599
[esperto] <i>Il grande gioco
della Premier League è il derby di Manchester.</i>

45
00:03:16,600 --> 00:03:19,040
<i>Alcune domande sono già state poste
della squadra di Pep Guardiola.</i>

46
00:03:19,840 --> 00:03:24,239
[esperto 2] <i>Il Manchester City spera
per ribaltare le sconfitte consecutive.</i>

47
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
[esperto] <i>Sembra
il Derby di Manchester deve essere una vittoria obbligata.</i>

48
00:03:29,360 --> 00:03:30,439
[impercettibile]

49
00:03:30,440 --> 00:03:33,879
[esperto 2] <i>Entrambe le squadre si sono assicurate
nuovi portieri negli ultimi giorni.</i>

50
00:03:33,880 --> 00:03:39,920
<i>Per il Manchester City, Gianluigi Donnarumma
entra direttamente nella squadra.</i>

51
00:03:44,240 --> 00:03:48,160
[Pep] Vieni lì, vieni lì.

52
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
Ragazzi, faremo qualcosa.

53
00:03:51,720 --> 00:03:54,479
Durante un minuto, dieci secondi,
cinquanta secondi.

54
00:03:54,480 --> 00:03:57,600
Tutti si abbracceranno
per cinque secondi, così stretto.

55
00:03:59,560 --> 00:04:02,040
Tutti. Per cinque secondi.

56
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
- Andiamo, ragazzi.
- [giocatori esultano]

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
[indistinto]

58
00:04:16,760 --> 00:04:20,479
[Pep] A volte con i giocatori,
devi andare oltre la tattica

59
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
direttamente alle emozioni.

60
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
[commentatore] Doku.

61
00:04:26,480 --> 00:04:28,879
Lo sto spostando di qui
per Erling Haaland!

62
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
[folla che esulta]

63
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
Lascia ancora una volta il segno nel grande giorno!

64
00:04:36,000 --> 00:04:40,800
Ovunque vada.
Settimana dopo settimana, mese dopo mese.

65
00:04:45,600 --> 00:04:48,479
Mbuemo! Che colpo! Che salvataggio!

66
00:04:48,480 --> 00:04:51,400
[commentatore 2] È stato un salvataggio incredibile.

67
00:04:52,040 --> 00:04:56,159
[commentatore] Davanti a Haaland che parte titolare
la corsa da dentro la propria metà campo,

68
00:04:56,160 --> 00:05:00,160
e ha miglia e miglia tutte per sé.
Erling Haaland!

69
00:05:02,600 --> 00:05:06,879
Per il Manchester City lo scivolone si ferma qui.

70
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
Potrebbe essere questa la scintilla?
riaccendere la stagione del City?

71
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
La vittoria oggi è arrivata dagli abbracci di prima.

72
00:05:23,120 --> 00:05:26,359
E gli abbracci non erano stretti.
Ci ho provato e non mi hai abbracciato forte.

73
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
Voglio più stretto. Più stretto e più secondi.

74
00:05:30,040 --> 00:05:32,639
E voglio che tu senta i miei voti nei tuoi confronti.

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,239
Sono così orgoglioso di voi ragazzi
e questo è l'inizio

76
00:05:35,240 --> 00:05:37,199
ti sto dicendo che
avrai una stagione fantastica, fantastica.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Congratulazioni a tutti ragazzi,
ben fatto.

78
00:05:42,560 --> 00:05:47,639
[Pep] Il problema con questo gioco è questo
quando vinci, te ne dimentichi subito.

79
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
A quanto pare [vincendo]
dovrebbe essere il nostro lavoro, no?

80
00:05:50,440 --> 00:05:53,119
Voglio che i miei giocatori siano dilettanti,
non professionisti, dilettanti.

81
00:05:53,120 --> 00:05:56,360
Dilettanti che scendono in strada,
giocare in piazza, giocare a calcio

82
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
finisci la scuola e gioca, gioca, gioca, gioca.

83
00:06:00,400 --> 00:06:01,519
Cioè...

84
00:06:01,520 --> 00:06:05,599
Vuoi impegnarti
per l'enorme stipendio che riceviamo, va bene.

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,319
Ma devi farlo anche per te stesso.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
Per la gioia, per il piacere,
essere un dilettante.

87
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
[impercettibile]

88
00:06:23,360 --> 00:06:24,800
[Pep] Ok, prima...

89
00:06:25,840 --> 00:06:27,639
Ragazzi, non lo farò
ogni singolo giorno.

90
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
Eh? Ma...

91
00:06:31,640 --> 00:06:34,199
Non mi piaceva come ci abbracciavamo.
Voglio sempre di più e di più.

92
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Luci, per favore.

93
00:06:36,120 --> 00:06:38,800
["You Win Again" riprodotto nel video]

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
Ah, è così carino. Guardate tutti.

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,399
Cavolo, quanto è bello?

96
00:06:47,400 --> 00:06:48,959
La gentilezza e l'amore
e la passione

97
00:06:48,960 --> 00:06:50,319
e tutto quello che stai facendo.

98
00:06:50,320 --> 00:06:51,960
E tutti sono connessi.

99
00:07:04,400 --> 00:07:06,199
[intervistatore] Immagino di più
di quei giocatori non l'hanno mai fatto

100
00:07:06,200 --> 00:07:07,799
hai già sentito i Bee Gees, eh?

101
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Sono abbastanza sicuro di no.

102
00:07:09,480 --> 00:07:12,199
[ridacchia] È una cultura.
Devi educarli.

103
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
[la canzone continua a suonare]

104
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
[commentatore] Haaland!

105
00:07:20,400 --> 00:07:26,040
E che modo di far apparire il tuo
mezzo secolo di gol in Champions League.

106
00:07:27,000 --> 00:07:31,120
[i giocatori esultano, urlano]

107
00:07:33,120 --> 00:07:36,279
[Rodri] Ogni duello sarà la vittoria
che ci dà la palla

108
00:07:36,280 --> 00:07:37,639
ed è per questo che abbiamo la palla.

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,359
Perché giochiamo insieme, cazzo.

110
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Dai!

111
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
[commentatore] Gvardiol.

112
00:07:43,040 --> 00:07:46,200
{\an8}Lo fa per Haaland. Matteo Nunes!

113
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
{\an8}[commentatore 2] Una prestazione a cinque stelle
per il Manchester City.

114
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
[la canzone continua a suonare]

115
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
Porta via quella macchina fotografica!

116
00:08:07,040 --> 00:08:10,760
Puoi dirlo al DJ?
mettere la canzone di Star Wars?

117
00:08:15,000 --> 00:08:16,799
[commentatore] Nico O'Reilly dentro l'area!

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,119
Maestoso!

119
00:08:18,120 --> 00:08:21,999
Il ragazzo dell'accademia
ottiene il suo primo gol stagionale.

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,199
{\an8}[commentatore] E i Blues lo faranno adesso
passare al secondo

121
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
{\an8}nella classifica della Premier League.

122
00:08:33,240 --> 00:08:36,839
[intervistatore] Sono stupito da quanto
di una connessione che hai con i giocatori.

123
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Chiedilo ai giocatori che non giocano.

124
00:08:39,640 --> 00:08:41,479
E vedrai
la connessione emotiva.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
Sono legato a loro.

126
00:08:43,560 --> 00:08:45,879
Vogliono gettarmi nella spazzatura.

127
00:08:45,880 --> 00:08:48,879
Mi vogliono... [ridacchia] ...te lo prometto.

128
00:08:48,880 --> 00:08:51,159
Sono giocatori incredibili e di grande talento.

129
00:08:51,160 --> 00:08:53,759
Sono seduti e tu glielo stai dicendo
"Tu non giochi."

130
00:08:53,760 --> 00:08:56,720
Glielo stai dicendo, probabilmente
"Non sei bravo."

131
00:08:57,240 --> 00:09:00,879
Gli stai dicendo: "Ti amo"
e "Non ti amo".

132
00:09:00,880 --> 00:09:03,079
E questa non è una soluzione.

133
00:09:03,080 --> 00:09:07,199
[in spagnolo] Non lo è
la sua responsabilità, e soffre.

134
00:09:07,200 --> 00:09:09,319
Se un giocatore è felice.

135
00:09:09,320 --> 00:09:11,959
Se un giocatore è infelice
perché non gioca

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,359
e mi chiama di notte dicendomi

137
00:09:13,360 --> 00:09:15,959
"Manel, questo giocatore non è felice,

138
00:09:15,960 --> 00:09:17,479
non se lo merita,
non se lo merita,

139
00:09:17,480 --> 00:09:19,759
non lo merita
ma devo scegliere."

140
00:09:19,760 --> 00:09:22,119
Quindi anche questo è il suo difetto

141
00:09:22,120 --> 00:09:27,560
perché poteva semplicemente
essere un allenatore di calcio.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,719
Questi giocano, questi non giocano.

143
00:09:30,720 --> 00:09:33,479
Ma prima di tutto,
vuole che tu sia felice.

144
00:09:33,480 --> 00:09:36,039
{\an8}[in inglese] L'amore che ha
per i giocatori è questo

145
00:09:36,040 --> 00:09:41,640
{\an8}quando i ragazzi non giocano... [ridacchia]
...gli fa così male.

146
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
[intervistatore] Ma ho visto qualche video
della partita casalinga del Leverkusen...

147
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
eri davvero, davvero sconvolto.

148
00:09:49,680 --> 00:09:52,159
Cosa c'era di diverso?
Perché eri così arrabbiato con te stesso?

149
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
[musica triste in riproduzione]

150
00:09:55,840 --> 00:09:58,119
[commentatore] Siamo pronti...
La Champions League.

151
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
Manchester City contro il Bayer Leverkusen.

152
00:10:02,840 --> 00:10:03,999
[commentatore 2] È interessante.

153
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
Ci aspettavamo Pep
apporterebbe dei cambiamenti stasera,

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
ma dieci cambi? Te lo aspettavi?

155
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
[reporter] Dieci cambiamenti rispetto a sabato.
Perché così tanti per stasera?

156
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
ne volevo 11,
ma non ho i giocatori per farne 11.

157
00:10:17,720 --> 00:10:19,879
Per me è un giorno felice
per lasciarli giocare.

158
00:10:19,880 --> 00:10:22,999
Giocatori che forse non hanno giocato
così tanto ultimamente.

159
00:10:23,000 --> 00:10:24,799
Ti auguro la migliore fortuna. Grazie mille.

160
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
[impercettibile]

161
00:10:28,280 --> 00:10:31,199
[giocatore] Cogliete l'opportunità ragazzi,
per dimostrare quanto sei bravo.

162
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Dai, andiamo.

163
00:10:33,640 --> 00:10:37,159
- Dai.
- [giocatore 2 che parla indistintamente]

164
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
Novanta secondi a un minuto.
Ragazzi, perché non...

165
00:10:41,920 --> 00:10:44,079
perché non ci abbracciamo oggi ragazzi?

166
00:10:44,080 --> 00:10:45,959
Questo è quello che manca ragazzi.

167
00:10:45,960 --> 00:10:47,319
[tutti ridono]

168
00:10:47,320 --> 00:10:49,239
Ho bisogno di coccole.

169
00:10:49,240 --> 00:10:50,560
- Andiamo.
- [i giocatori esultano]

170
00:10:53,280 --> 00:10:56,439
[commentatore] Ora lo prenderà Reijnders,
proprio sotto la traversa.

171
00:10:56,440 --> 00:10:58,919
Vai via.
E poi Lewis colpisce il tiro.

172
00:10:58,920 --> 00:11:02,719
E poi si torna a Bob,
ed è diventato... Oh! Proprio largo!

173
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
Aké l'ha portato a rete.

174
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
Le città sono allungate qui.

175
00:11:13,600 --> 00:11:16,079
E il Bayer Leverkusen è in testa qui.

176
00:11:16,080 --> 00:11:17,960
[musica malinconica]

177
00:11:20,320 --> 00:11:24,400
[commentatore] Pep potrebbe benissimo esserlo
mettendo in discussione le sue selezioni ora.

178
00:11:26,960 --> 00:11:30,160
[commentatore] E va verso
Patrik Schick che realizza il 2 a zero!

179
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
[commentatore] Che enorme
notte deludente.

180
00:11:40,200 --> 00:11:42,679
[commentatore] È altrettanto piatto
una prestazione del Manchester City

181
00:11:42,680 --> 00:11:45,039
come posso ricordare per molto, molto tempo.

182
00:11:45,040 --> 00:11:46,519
E non c'è nessun altro da incolpare stasera.

183
00:11:46,520 --> 00:11:50,119
Non ci sono dubbi... [indistinto]
...o decisioni o cartellino rosso contro di loro,

184
00:11:50,120 --> 00:11:51,360
qualcosa del genere.

185
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
[la musica finisce]

186
00:12:01,120 --> 00:12:02,360
[tira su col naso e si schiarisce la gola]

187
00:12:12,520 --> 00:12:15,320
Forse dovrei scusarmi.

188
00:12:17,480 --> 00:12:21,679
Non lo so. Forse dovrei scusarmi
per il fatto ho fatto dieci sostituzioni.

189
00:12:21,680 --> 00:12:22,880
Forse siamo cambiati, ma

190
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
è impossibile giocare a calcio
senza coraggio.

191
00:12:29,600 --> 00:12:32,199
Maledizione, ragazzi
tutti hanno due giorni liberi,

192
00:12:32,200 --> 00:12:33,639
"Glielo mostrerò

193
00:12:33,640 --> 00:12:35,599
e dimostrerò che sono il migliore
Vincerò la partita.

194
00:12:35,600 --> 00:12:38,119
Lo mostrerò
questo maledetto manager bastardo

195
00:12:38,120 --> 00:12:40,519
che sono migliore degli altri ragazzi."

196
00:12:40,520 --> 00:12:42,599
Alla fine è una competizione
tra loro.

197
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
Dov’è la concorrenza oggi?

198
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
Mi sento triste ragazzi.
Mi sento deluso per me stesso

199
00:12:51,920 --> 00:12:54,039
per gli incredibilmente stupidi
cose che provo a fare

200
00:12:54,040 --> 00:12:57,839
per renderti sicuro, per renderti sicuro,
per darti la sicurezza di farlo.

201
00:12:57,840 --> 00:12:59,280
Mi sento dannatamente stupido.

202
00:13:00,040 --> 00:13:02,200
Arrivo qui alle otto
al mattino ragazzi

203
00:13:03,000 --> 00:13:08,279
e rimango ore e ore a cercare
qualcosa che arrivi qui nel tuo cuore.

204
00:13:08,280 --> 00:13:09,560
Nel tuo cuore.

205
00:13:10,080 --> 00:13:14,319
E quando non lo capisco, è frustrante
personalmente per arrivare qui dentro

206
00:13:14,320 --> 00:13:18,719
aprire il coltello,
apriti e arriva qui nel tuo cuore.

207
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
E senti, sì, lo farò!

208
00:13:23,520 --> 00:13:25,879
E vado alla riunione senza maglietta

209
00:13:25,880 --> 00:13:29,039
perché sto sudando,
e non voglio sudare

210
00:13:29,040 --> 00:13:31,879
perché voglio trasmettere
che adoro quel gioco

211
00:13:31,880 --> 00:13:34,279
e amo il mio lavoro,
e voglio dartelo.

212
00:13:34,280 --> 00:13:37,200
E non restituite nulla, ragazzi, mi dispiace.

213
00:13:38,040 --> 00:13:40,239
E sai cosa succederà?

214
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
Sai cosa succederà?
Avrai un altro manager.

215
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
Avrai un altro manager.

216
00:13:49,560 --> 00:13:52,319
Devo preoccuparmi per il prossimo
Selezione [squadra] adesso?

217
00:13:52,320 --> 00:13:53,399
Devo preoccuparmi?

218
00:13:53,400 --> 00:13:57,239
Quando vedo una fottuta faccia [triste].
alla fine della stagione ti uccido.

219
00:13:57,240 --> 00:13:58,440
Ragazzi, vi ammazzo.

220
00:13:59,240 --> 00:14:01,679
Quando vedo la tua fottuta faccia
lamentarsi di qualcosa

221
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
quando prendo le mie decisioni,
Ti ammazzo, cazzo.

222
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
Lavora di più, lavora meglio, vivi meglio!

223
00:14:08,840 --> 00:14:12,519
Perché puoi perdere le partite e io difendo
molte volte, ma è inaccettabile

224
00:14:12,520 --> 00:14:17,720
questa mancanza di coraggio, passione e amore
e voglia di vincere e di farlo meglio.

225
00:14:19,680 --> 00:14:22,039
E quando dico "Ciao", tu mi dici "Ciao".

226
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
Quando dico "Ciao" e ti abbraccio, tu mi abbracci!

227
00:14:25,040 --> 00:14:26,119
Perché lavoro per te

228
00:14:26,120 --> 00:14:29,279
e lascio la mia vita, il mio divorzio,
e la mia famiglia è via, e tutto il resto

229
00:14:29,280 --> 00:14:31,640
per tutti voi. E cosa restituisci?

230
00:14:32,160 --> 00:14:34,559
Quella maledetta esibizione
avete fatto, tutti voi.

231
00:14:34,560 --> 00:14:35,840
E' una vergogna ragazzi.

232
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
[Pep si fa beffe] Maledizione.

233
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
Sono davvero dannatamente stanco, stanco.

234
00:14:43,200 --> 00:14:46,279
Quando lo vedo, sono esausto,
Sono prosciugato.

235
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Voglio smettere.

236
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
Sono stanco amici miei, sono così stanco.

237
00:14:57,520 --> 00:15:00,120
Mi sento solo.
Quando giochi così mi sento solo.

238
00:15:03,320 --> 00:15:04,960
Mi rivolgerò ai media per difendervi, ragazzi.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,639
Domani non mi vedrai,
dopodomani sarò lì.

240
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
<i>Allez.</i> Passate due giorni meravigliosi ragazzi,
Vado ai media.

241
00:15:20,120 --> 00:15:22,439
[giornalista] Pep, lo sei stato
nello spogliatoio per molto tempo.

242
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
Ciò che è stato detto lì
tra te e i giocatori?

243
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Appartiene a noi.

244
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
Giusto. Qual è la tua valutazione?
di quello che hai visto in campo stasera?

245
00:15:31,800 --> 00:15:33,359
[fa schioccare la lingua] Eh, beh,

246
00:15:33,360 --> 00:15:36,559
non è la prestazione che pensavamo.

247
00:15:36,560 --> 00:15:39,319
Forse, ovviamente,
Mi assumo la piena responsabilità.

248
00:15:39,320 --> 00:15:42,920
Tuttavia, penso che i giocatori siano delle stelle.
Sono giocatori eccezionali.

249
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
[Soriano] <i>Il livello di delusione
e l'autocritica è stata molto alta.</i>

250
00:15:48,040 --> 00:15:52,119
<i>Penso che il nostro atteggiamento con Pep
non dovrebbe essere troppo negativo.</i>

251
00:15:52,120 --> 00:15:53,399
<i>O aggressivo.</i>

252
00:15:53,400 --> 00:15:55,279
<i>Perché con lui non funziona.</i>

253
00:15:55,280 --> 00:15:59,040
<i>Ma... non dovrebbe essere troppo gentile
o accomodante.</i>

254
00:15:59,560 --> 00:16:01,039
<i>Questo è un errore.</i>

255
00:16:01,040 --> 00:16:03,439
<i>E questa volta l'errore è suo.</i>

256
00:16:03,440 --> 00:16:04,680
<i>E dovremmo correggerlo.</i>

257
00:16:06,240 --> 00:16:08,799
[Al Mubarak] <i>Andare e fare
un team completamente nuovo</i>

258
00:16:08,800 --> 00:16:10,679
<i>in un gioco così importante.</i>

259
00:16:10,680 --> 00:16:12,759
<i>Probabilmente uno di
i punti più bassi che abbiamo avuto.</i>

260
00:16:12,760 --> 00:16:14,039
<i>Non posso parlargli. Onestamente.</i>

261
00:16:14,040 --> 00:16:15,439
<i>Non gli ho parlato ieri.
Non gli ho inviato messaggi.</i>

262
00:16:15,440 --> 00:16:16,599
<i>Non posso nemmeno parlargli oggi.</i>

263
00:16:16,600 --> 00:16:17,839
<i>Sono così arrabbiato.</i>

264
00:16:17,840 --> 00:16:21,679
<i>Certamente, lui, lui, lui, ha messo,
lo sai, ehm,</i>

265
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
<i>un mix in questo che è semplicemente inutile.</i>

266
00:16:25,240 --> 00:16:26,719
<i>Lasciamolo passare.</i>

267
00:16:26,720 --> 00:16:28,599
<i>E poi ne parleremo.</i>

268
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
<i>Nel modo giusto
con un approccio costruttivo.</i>

269
00:16:33,480 --> 00:16:36,639
{\an8}Devi lasciarlo andare per qualche ora,

270
00:16:36,640 --> 00:16:39,479
{\an8}e se fosse una grande sconfitta,
potrebbero volerci due giorni.

271
00:16:39,480 --> 00:16:41,719
- Prima che tu possa iniziare a pensare.
- [l'intervistatore parla indistintamente]

272
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Voglio dire... [balbetta]
...ha la pelle sottile come dici tu.

273
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
Questi geni sono persone squilibrate.

274
00:16:50,080 --> 00:16:53,079
N-Non solo Pep, non solo nel calcio.

275
00:16:53,080 --> 00:16:55,519
In qualsiasi attività artistica.

276
00:16:55,520 --> 00:16:57,399
[intervistatore] Ferran ha detto,
"Pep è un genio,

277
00:16:57,400 --> 00:16:59,920
ma un sacco di geni
sono persone squilibrate."

278
00:17:01,040 --> 00:17:03,239
- Persone squilibrate? Quindi...
- [l'intervistatore ride]

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,879
Quindi sono una persona squilibrata?

280
00:17:04,880 --> 00:17:06,759
[l'intervistatore ride]
Penso che sia quello che ha lasciato intendere.

281
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Con un sorriso, con amore.

282
00:17:08,320 --> 00:17:09,720
Sì. Lo sono, lo sono.

283
00:17:10,400 --> 00:17:13,439
Il mio umore a volte è quassù,
e a volte sono così giù,

284
00:17:13,440 --> 00:17:17,239
ma è un'altra cosa che ho detto
ai miei giocatori molte volte, o ai miei figli.

285
00:17:17,240 --> 00:17:18,839
Qual è il problema?

286
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
Sei triste? Gioca a essere triste.

287
00:17:22,360 --> 00:17:23,880
Sei felice? Gioca ad essere felice.

288
00:17:25,360 --> 00:17:26,839
Quindi, tutto il tempo oggi

289
00:17:26,840 --> 00:17:29,360
devi essere incredibilmente felice,
incredibilmente bello.

290
00:17:29,920 --> 00:17:32,639
Devi essere incredibilmente elegante.
Devi essere...

291
00:17:32,640 --> 00:17:33,999
tutto deve essere perfetto.

292
00:17:34,000 --> 00:17:36,720
No. [ridacchia] No perché?

293
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
[commentatore] La città ha
un vero problema qui.

294
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
Proprio di fronte alla porta!
E consegnato!

295
00:17:45,560 --> 00:17:48,159
E il Chelsea ha il pareggio!

296
00:17:48,160 --> 00:17:50,039
Nei tempi di recupero!

297
00:17:50,040 --> 00:17:53,680
E l'Arsenal festeggia
con la stessa cordialità del Chelsea.

298
00:17:58,440 --> 00:18:00,359
Matteo Cunha.

299
00:18:00,360 --> 00:18:03,879
Mette un bel cross,
e Dorgu fa 2 a zero!

300
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
E il Derby, temo, è finito.

301
00:18:10,600 --> 00:18:11,960
[impercettibile]

302
00:18:21,160 --> 00:18:23,679
[commentatore] <i>Qui nel nord della Norvegia,</i>

303
00:18:23,680 --> 00:18:27,039
<i>80 chilometri a nord del circolo polare artico,</i>

304
00:18:27,040 --> 00:18:31,399
<i>Manchester City
contro i pesciolini Bodø/Glimt</i>

305
00:18:31,400 --> 00:18:35,239
<i>che non hanno mai vinto una partita
in Champions League.</i>

306
00:18:35,240 --> 00:18:36,559
[commentatore] Hauge è in avanti,

307
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
e Høgh sta aspettando
nell'ultimo post! Ed è buono!

308
00:18:40,320 --> 00:18:43,239
Anche qui bel calcio
di Bodø/Glimt! OH!

309
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
[commentatore] Oh! Sbalorditivo!

310
00:18:47,880 --> 00:18:50,319
- [commentatore 1] Blomberg.
- [commentatore 2] Oh! Rodri è fuori.

311
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
[commentatore] Sì. E' un cartellino rosso.

312
00:18:52,360 --> 00:18:53,880
Il loro capitano è là fuori stasera.

313
00:18:54,840 --> 00:18:56,919
Due cartellini gialli veloci,

314
00:18:56,920 --> 00:19:00,200
e entra la squadra di Guardiola
tutti i tipi di problemi qui.

315
00:19:03,000 --> 00:19:05,319
[giocatore] Ragazzi, sul serio.
Che cazzo è questo?

316
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
[i giocatori chiacchierano indistintamente]

317
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
[giocatore] Che cazzo stiamo facendo?

318
00:19:14,480 --> 00:19:18,239
Sono il primo che pretende da tutti voi
e ho commesso un errore.

319
00:19:18,240 --> 00:19:20,280
Quindi mi dispiace per questo, io...

320
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
Ho commesso un errore.

321
00:19:37,360 --> 00:19:40,760
[l'allenatore parla indistintamente]
...attraverso il campo, e poi verso l'esterno...

322
00:19:44,080 --> 00:19:47,400
Quello era... era un... davvero basso.

323
00:19:48,160 --> 00:19:53,159
Nel momento in cui una squadra perde fiducia,
o nel momento in cui una squadra perde tutto questo...

324
00:19:53,160 --> 00:19:56,319
[inspira profondamente] ...questa dominanza,
cosa li rende tali.

325
00:19:56,320 --> 00:19:59,119
Ciò che rende tutti i loro punti di forza,
come, fiorire.

326
00:19:59,120 --> 00:20:01,959
Nel momento in cui perdi
quel tipo di fiducia...

327
00:20:01,960 --> 00:20:03,879
E la stagione diventa dura.

328
00:20:03,880 --> 00:20:05,079
[giocatori che gridano]

329
00:20:05,080 --> 00:20:07,240
In questo momento,
hai bisogno di modelli di comportamento.

330
00:20:07,800 --> 00:20:10,879
Ragazzi, se vogliamo vincere il campionato,
e ci stiamo facendo brutte facce a vicenda,

331
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
- e non scappiamo, siamo fregati!
- Sì.

332
00:20:12,360 --> 00:20:15,559
C'è molto lavoro da fare per fare quello che abbiamo fatto,
all'inizio della stagione.

333
00:20:15,560 --> 00:20:17,199
Se ci fermiamo siamo fottuti!

334
00:20:17,200 --> 00:20:18,439
Andiamo in discesa.

335
00:20:18,440 --> 00:20:20,439
Dobbiamo essere molto bravi per essere costanti.

336
00:20:20,440 --> 00:20:21,959
Quindi mettetelo in testa, cazzo.

337
00:20:21,960 --> 00:20:23,719
- [Haaland] Andiamo.
- [allenatore] Matheus.

338
00:20:23,720 --> 00:20:25,479
- [giocatore] Sei pronto?
- Dai, dai, dai.

339
00:20:25,480 --> 00:20:27,400
- Sì, andiamo. Avanti, fuori.
- [allenatore] Sì, sì, sì.

340
00:20:28,160 --> 00:20:31,080
E quando il tuo camerino avrà dei veri leader,

341
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
prima di dover parlare come allenatore...

342
00:20:35,040 --> 00:20:36,159
parleranno.

343
00:20:36,160 --> 00:20:38,519
Quando tu...
Se non vinci la palla, fermali.

344
00:20:38,520 --> 00:20:40,880
Mettili a terra. Non importa.
Noi difendiamo... [indistinto]

345
00:20:41,520 --> 00:20:43,199
Provano a spingere verso l'obiettivo.

346
00:20:43,200 --> 00:20:47,880
- Giusto? Ti bloccano al secondo post.
- Yeah Yeah. [indistinto]

347
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
[Lijnders] Ne hai bisogno per mostrare...

348
00:20:51,440 --> 00:20:55,599
tipo, le regole non scritte.
Come quando è dura, ti alleni duramente.

349
00:20:55,600 --> 00:20:58,320
Quando è dura, ci si aiuta a vicenda.

350
00:20:59,280 --> 00:21:02,039
Quella mentalità che serve per diventare campioni.

351
00:21:02,040 --> 00:21:04,800
Tutto ciò che facciamo,
anche quando non funziona, va bene.

352
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
[Haaland geme]

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
Il prossimo.

354
00:21:10,400 --> 00:21:12,519
[urla] Fanculo!

355
00:21:12,520 --> 00:21:14,040
Reagiamo, questa è la nostra forza.

356
00:21:21,800 --> 00:21:24,159
[Neville] <i>Per una volta,
non sono la squadra migliore.</i>

357
00:21:24,160 --> 00:21:26,519
<i>L'Arsenal è la squadra migliore.
L'Arsenal ha la squadra migliore.</i>

358
00:21:26,520 --> 00:21:28,279
<i>L'Arsenal ha giocato il miglior calcio.</i>

359
00:21:28,280 --> 00:21:30,240
<i>Sono i più coerenti,
sono i più solidi.</i>

360
00:21:31,760 --> 00:21:33,959
[esperto] <i>E semplicemente...
sottolineano la profondità moderna</i>

361
00:21:33,960 --> 00:21:35,119
<i>hanno in quella squadra l'Arsenal.</i>

362
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
<i>Quindi penso sicuramente al Manchester City
si sarà seduto e se ne sarà accorto.</i>

363
00:21:50,240 --> 00:21:52,760
Stai catturando il nuovo segno stellare?

364
00:21:53,840 --> 00:21:56,960
Verrà per la mia Scarpa d'Oro
quindi non mi passerà.

365
00:21:57,520 --> 00:21:58,719
{\an8}- [i giocatori ridono]
- [Semenyo geme]

366
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
Ah, non farlo adesso.

367
00:22:03,440 --> 00:22:05,599
Stiamo appena raggiungendo il nostro potenziale,

368
00:22:05,600 --> 00:22:07,959
il nostro pieno potenziale,
siamo ancora lontani da ciò.

369
00:22:07,960 --> 00:22:11,199
E penso che te ne andrai
per aiutarmi a portare questa energia.

370
00:22:11,200 --> 00:22:12,959
Dobbiamo solo far credere di nuovo alle persone.

371
00:22:12,960 --> 00:22:14,279
Ma sì, contesto.

372
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
Sì. Grazie, amico.

373
00:22:17,960 --> 00:22:20,719
[esperto] <i>Questi sono giocatori che
sono cruciali su entrambe le estremità del campo.</i>

374
00:22:20,720 --> 00:22:23,559
<i>Queste sono firme di dichiarazioni
che dirà all'Arsenal,</i>

375
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
<i>"Ti stiamo inseguendo."</i>

376
00:22:25,320 --> 00:22:27,599
[Ruben] Preparatevi, preparatevi.
Abbiamo bisogno di energia.

377
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
[Guéhi] Certamente.

378
00:22:32,200 --> 00:22:35,719
[commentatore]
<i>Quindi, dopo due deludenti sconfitte esterne,</i>

379
00:22:35,720 --> 00:22:38,879
<i>Ritorno della città all'Etihad Stadium</i>

380
00:22:38,880 --> 00:22:41,479
<i>determinato a riparare il danno.</i>

381
00:22:41,480 --> 00:22:44,519
<i>Il primo a portarli
a quattro punti dall'Arsenal,</i>

382
00:22:44,520 --> 00:22:47,279
<i>il Blues abbastanza
devi semplicemente sconfiggere i lupi.</i>

383
00:22:47,280 --> 00:22:48,760
[clamoroso]

384
00:22:49,760 --> 00:22:53,599
Ragazzi, non vi mentirò.
Questa è la nostra ultima cazzo di opportunità.

385
00:22:53,600 --> 00:22:56,199
Se non vinciamo questa dannata partita,
perdiamo la Premier League.

386
00:22:56,200 --> 00:22:57,999
Voglio che tutti oggi...

387
00:22:58,000 --> 00:23:00,759
per spingere la folla, metterla dalla nostra parte.

388
00:23:00,760 --> 00:23:03,639
Fagli credere che lo siamo
lotteremo per questa Premier League

389
00:23:03,640 --> 00:23:05,359
fino alla fottuta fine!

390
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
- Andiamo, cazzo.
- [applauso]

391
00:23:09,960 --> 00:23:13,319
[commentatore] Rodri nel cerchio centrale.
Lo riproduce in Cherki.

392
00:23:13,320 --> 00:23:17,599
Cherki a Bernardo Silva.
Bernardo Silva a Semenyo. Semenyo!

393
00:23:17,600 --> 00:23:19,519
Questo è un obiettivo favoloso.

394
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
E Pep Guardiola ne è assolutamente felice
con esso.

395
00:23:24,800 --> 00:23:27,799
La città si riconquista.
Matheus... Ooh, l'ha recuperato di nuovo.

396
00:23:27,800 --> 00:23:30,999
Con Mané in area va
e la City non ha ancora ottenuto il nulla osta.

397
00:23:31,000 --> 00:23:34,359
Quel colpo a Mosquera,
e Arokodare non può arrivarci.

398
00:23:34,360 --> 00:23:36,039
E poi un altro tiro di Mosquera.

399
00:23:36,040 --> 00:23:41,479
E Marc Guéhi e Nico O'Reilly
gettarsi in mezzo,

400
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
e poi si applaudono a vicenda
come se avessero segnato.

401
00:23:44,680 --> 00:23:46,960
- [la folla esulta]
- E il City ha vinto.

402
00:23:48,200 --> 00:23:52,840
I Blues a quattro punti dall'Arsenal.
Giornata perfetta in ufficio per la City.

403
00:23:55,680 --> 00:23:57,720
[i giocatori applaudono, esultano]

404
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
Ben giocato ragazzi, ben giocato.

405
00:24:10,080 --> 00:24:11,360
Lui [Pep] sembra davvero felice.

406
00:24:13,320 --> 00:24:14,719
[allenatore] Va bene. Andiamo.

407
00:24:14,720 --> 00:24:16,760
[musica tranquilla]

408
00:24:20,000 --> 00:24:21,839
[entrambi ridono]

409
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
[giocatore] Entra.

410
00:24:23,640 --> 00:24:25,840
Cos'è quella faccia, Antoine? [ride]

411
00:24:28,960 --> 00:24:30,839
[intervistatore] Ho sentito che sei andato
alla radio talkSPORT

412
00:24:30,840 --> 00:24:34,399
{\an8}e hai detto che pensavi che l'Arsenal
vinceremo il campionato quest'anno.

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,359
{\an8}- Sì.
- E poi hai ricevuto una telefonata.

414
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
{\an8}Mi hanno chiamato
nell'ufficio del preside, sì.

415
00:24:39,360 --> 00:24:41,399
Penso di aver detto che se dobbiamo batterli,

416
00:24:41,400 --> 00:24:43,799
dovremmo raggiungere l'Etihad
ed essere ancora lì.

417
00:24:43,800 --> 00:24:47,199
Dovremmo essere perfetti.
Ma non penso che saremo perfetti.

418
00:24:47,200 --> 00:24:49,999
[ridacchiando] Maledetto messaggio di Pep che dice:

419
00:24:50,000 --> 00:24:52,839
"Oh. Allora non ci credi?"

420
00:24:52,840 --> 00:24:56,079
Ero tipo... [borbotta]

421
00:24:56,080 --> 00:25:00,599
E lui dice: "Non ci credi?
Oh, la rock star, non ci credi?

422
00:25:00,600 --> 00:25:03,480
Oh, mio Dio... Oh, mio Dio. Non ci credi?"

423
00:25:04,360 --> 00:25:05,799
Ero tipo, dannazione.

424
00:25:05,800 --> 00:25:07,959
Sai, talkSPORT mi ha chiamato, ha detto:
"Vuoi venire dopo la partita?"

425
00:25:07,960 --> 00:25:11,319
[balbetta] No, no. Nemmeno una possibilità.

426
00:25:11,320 --> 00:25:16,279
Chi-chi se ne frega se è una rock star
dice qualcosa su talkSPORT? Lo sai...

427
00:25:16,280 --> 00:25:18,079
[intervistatore] Ma lui lo sa
quella convinzione è ciò di cui si tratta.

428
00:25:18,080 --> 00:25:20,600
- Se non ci credi, allora i giocatori...
- Esattamente. Esattamente.

429
00:25:37,160 --> 00:25:38,479
[esperto] <i>Sono un po' alle corde</i>

430
00:25:38,480 --> 00:25:40,119
<i>nel senso che
sono andati fuori dall'Europa.</i>

431
00:25:40,120 --> 00:25:42,839
<i>L'Arsenal è in Europa,
i nove punti di vantaggio della Premier League.</i>

432
00:25:42,840 --> 00:25:44,879
<i>Se l'Arsenal potesse vincere
il titolo della Premier League,</i>

433
00:25:44,880 --> 00:25:47,359
<i>sarebbe una stagione molto, molto speciale.</i>

434
00:25:47,360 --> 00:25:48,439
<i>Tutto ciò che va oltre...</i>

435
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
{\an8}Questa è la squadra che,
uh, è stato, sai...

436
00:25:51,520 --> 00:25:55,400
{\an8}uh, gli ultimi due anni stanno recuperando terreno
con noi e costruito davvero per batterci.

437
00:25:56,000 --> 00:25:59,640
Con un manager, in questo caso,
Mikel, quello... quello, sai, era con noi.

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
Era il numero due di Pep.

439
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
Era profondamente radicato nel nostro sistema.

440
00:26:11,120 --> 00:26:15,999
Penso che Pep abbia aperto gli occhi
molti di questi ragazzi che hanno lavorato con lui.

441
00:26:16,000 --> 00:26:18,919
[parlando indistintamente]

442
00:26:18,920 --> 00:26:21,399
Lui che ci lascia
e poi prendere il controllo dell'Arsenal,

443
00:26:21,400 --> 00:26:24,000
sì, voglio dire,
c'è sempre quella rivalità naturale.

444
00:26:24,600 --> 00:26:27,519
{\an8}[commentatore] Oh,
si scende di nuovo in campo.

445
00:26:27,520 --> 00:26:30,799
{\an8}[folla esultante]

446
00:26:30,800 --> 00:26:34,200
Resta umile eh. Sì, resta umile eh.

447
00:26:34,920 --> 00:26:36,199
- Venire.
- Che cosa?

448
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
Va bene.

449
00:26:40,680 --> 00:26:41,960
[sospira]

450
00:26:43,440 --> 00:26:45,079
[giornalista] Nella partita qui la scorsa stagione

451
00:26:45,080 --> 00:26:46,639
c'è stata una piccola ricaduta,
non c'era,

452
00:26:46,640 --> 00:26:49,279
tra te e Mikel Arteta?

453
00:26:49,280 --> 00:26:55,039
Stones e Silva hanno detto che...
Le tattiche dell'Arsenal erano le arti oscure,

454
00:26:55,040 --> 00:26:57,839
al che Mikel disse: "Ero qui"
che significa Città,

455
00:26:57,840 --> 00:27:00,399
"per quattro anni,
So esattamente cosa è successo lì."

456
00:27:00,400 --> 00:27:03,799
E a quanto ho capito non lo eri
particolarmente felice che lui abbia detto che,

457
00:27:03,800 --> 00:27:05,999
e in un certo senso hai detto la prossima volta
deve essere un po' più specifico.

458
00:27:06,000 --> 00:27:08,199
- Mi chiedo solo come vanno i rapporti adesso?
- Va bene.

459
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
[giornalista] Siete migliori amici?
Vai a cena?

460
00:27:12,040 --> 00:27:14,079
No, non ho tempo per andare a Londra.

461
00:27:14,080 --> 00:27:16,599
E penso che non abbia tempo,
con quattro gare,

462
00:27:16,600 --> 00:27:18,159
venire a Manchester.

463
00:27:18,160 --> 00:27:20,520
[musica pensierosa]

464
00:27:23,320 --> 00:27:25,079
[commentatore] <i>Si parla molto
nella preparazione a questo</i>

465
00:27:25,080 --> 00:27:27,719
<i>sul colpo psicologico che subirò
Il City potrebbe potenzialmente approdare all'Arsenal</i>

466
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
<i>in termini di corsa al titolo.</i>

467
00:27:30,640 --> 00:27:33,279
[commentatore] <i>È la prima volta
i primi due della Premier League</i>

468
00:27:33,280 --> 00:27:34,799
<i>si sono incontrati in una finale di Coppa di Lega</i>

469
00:27:34,800 --> 00:27:37,879
<i>e proprio al centro di esso
sono i due manager</i>

470
00:27:37,880 --> 00:27:41,719
<i>che una volta erano compagni di squadra al Barcellona</i>

471
00:27:41,720 --> 00:27:45,199
<i>allora erano colleghi
nello staff tecnico del Manchester City,</i>

472
00:27:45,200 --> 00:27:49,399
<i>e ora sono rivali
in panchina questo pomeriggio.</i>

473
00:27:49,400 --> 00:27:51,720
[musica tesa]

474
00:27:53,920 --> 00:27:57,159
[intervistatore] Ferran me lo ha detto
la notte prima della Coppa Carabao

475
00:27:57,160 --> 00:27:58,919
hai cambiato totalmente i piani che...

476
00:27:58,920 --> 00:28:01,759
cosa stavi per fare
strategicamente con la squadra.

477
00:28:01,760 --> 00:28:03,279
È vero?

478
00:28:03,280 --> 00:28:06,359
A volte alleni qualcosa,
avere un piano di gioco il giorno prima,

479
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
due giorni prima.

480
00:28:08,760 --> 00:28:11,959
E... e dopo, non funziona,
non funziona

481
00:28:11,960 --> 00:28:14,039
e inizi a rivedere le clip
e inizi a dire:

482
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
mm-mmm, il modo in cui devi difenderti,

483
00:28:15,440 --> 00:28:17,479
o attaccare, o qualsiasi altra cosa
deve essere diverso.

484
00:28:17,480 --> 00:28:20,399
Quando a volte cambi qualcosa
a metà tempo

485
00:28:20,400 --> 00:28:21,919
puoi cambiarlo prima della partita.

486
00:28:21,920 --> 00:28:24,719
Prima della finale, il Carabao,

487
00:28:24,720 --> 00:28:26,279
è venuto nel mio ufficio...

488
00:28:26,280 --> 00:28:29,999
come se i nostri uffici fossero uno accanto all'altro
con una porta in mezzo...

489
00:28:30,000 --> 00:28:32,359
è entrato, ha detto... [geme]

490
00:28:32,360 --> 00:28:35,999
..."Penso che dobbiamo... [fa schioccare la lingua]
...sorprendi anche loro."

491
00:28:36,000 --> 00:28:37,319
[Pep] È lì?

492
00:28:37,320 --> 00:28:38,559
Rimani lì dentro.

493
00:28:38,560 --> 00:28:41,479
Naturalmente avranno il riso
e il potenziale per partire

494
00:28:41,480 --> 00:28:43,639
e mettere un po' di pressione lì.
Allora hai due contro uno.

495
00:28:43,640 --> 00:28:44,999
Normalmente, per me

496
00:28:45,000 --> 00:28:48,679
sarà Rice, i tre lì
e Trossard e Havertz davanti

497
00:28:48,680 --> 00:28:52,879
e Matheus lì
con i due ragazzi e saltiamo lì.

498
00:28:52,880 --> 00:28:54,079
[uomo] Tre minuti al suono della campana.

499
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
Tre minuti al suono della campana.

500
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
[folla che esulta]

501
00:29:01,200 --> 00:29:04,240
[commentatore]
E che giornata, che occasione.

502
00:29:06,480 --> 00:29:11,640
Quindi ci sono tutte le ragioni per pensare che ci sia
in gioco c'è molto di più del semplice trofeo.

503
00:29:13,880 --> 00:29:15,359
[folla che esulta]

504
00:29:15,360 --> 00:29:17,399
[commentatore] Oltre all'argenteria,

505
00:29:17,400 --> 00:29:22,520
sembra che ci sia un vantaggio psicologico
in palio per i vincitori di oggi.

506
00:29:24,760 --> 00:29:27,319
[i giocatori gridano indistintamente]

507
00:29:27,320 --> 00:29:28,440
Tutti!

508
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Dal primo secondo.

509
00:29:31,360 --> 00:29:34,399
Insieme ragazzi, sì?
Andiamo là fuori, cazzo!

510
00:29:34,400 --> 00:29:36,920
Facciamolo, cazzo! Riprendiamoci!

511
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
Ripartiamo forte! Tutti!

512
00:29:40,680 --> 00:29:41,919
[fischio]

513
00:29:41,920 --> 00:29:44,200
[il tifo si intensifica]

514
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
[commentatore] Declan Rice...

515
00:29:51,760 --> 00:29:53,200
attaccandosi alla sua linea laterale.

516
00:29:56,520 --> 00:29:59,919
Ecco White, infilato da Zubimendi,

517
00:29:59,920 --> 00:30:01,359
e Havertz fu sfidato,

518
00:30:01,360 --> 00:30:04,959
e Trafford cadde di nuovo
e ha fatto un doppio blocco.

519
00:30:04,960 --> 00:30:07,720
[musica tesa]

520
00:30:09,200 --> 00:30:10,799
[commentatore] Lo ha preso in...

521
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
[fischio]

522
00:30:19,320 --> 00:30:23,680
[commentatore] Haaland si gira e gira
e ho resistito.

523
00:30:28,200 --> 00:30:30,080
[nessun dialogo udibile]

524
00:30:33,160 --> 00:30:37,120
[fischio]

525
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
[Pep batte le mani]

526
00:30:44,920 --> 00:30:45,999
[espira]

527
00:30:46,000 --> 00:30:47,360
[parla indistintamente]

528
00:30:48,280 --> 00:30:50,239
Quindi siete i migliori, credetemi, sì?

529
00:30:50,240 --> 00:30:52,479
I primi 10, 15 minuti,
L'Arsenal era presente in ogni combattimento

530
00:30:52,480 --> 00:30:54,759
è sempre difficile,
è stato intenso ed è successo.

531
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
- Alzatevi tutti ragazzi, venite qui.
- [il dispositivo emette un segnale acustico]

532
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Alzatevi, ragazzi.

533
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
In piedi.

534
00:31:01,640 --> 00:31:04,919
Guarda qui.
Aspetta, aspetta, normalmente Saka è lì.

535
00:31:04,920 --> 00:31:06,199
Saka non è qui.

536
00:31:06,200 --> 00:31:09,399
Non aspettare, diventa aggressivo
perché è allora che li lasciamo cadere.

537
00:31:09,400 --> 00:31:11,039
Facciamo due contro uno.

538
00:31:11,040 --> 00:31:12,759
Sì? Un altro qui.

539
00:31:12,760 --> 00:31:14,399
{\an8}- La mossa è Rodri.
- [il dispositivo emette un segnale acustico]

540
00:31:14,400 --> 00:31:17,919
{\an8}Guarda Nico... dalla stessa parte.

541
00:31:17,920 --> 00:31:19,559
Zubimendi non viene, Bernie è solo.

542
00:31:19,560 --> 00:31:20,839
Vengono, sempre...

543
00:31:20,840 --> 00:31:21,720
...oh cavolo!

544
00:31:22,560 --> 00:31:24,720
[i giocatori chiacchierano, esultano]

545
00:31:26,280 --> 00:31:27,959
[folla che esulta]

546
00:31:27,960 --> 00:31:29,440
[musica pensierosa]

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
[commentatore] Silva,

548
00:31:37,040 --> 00:31:38,239
Cherki,

549
00:31:38,240 --> 00:31:42,159
Kepa l'ha perso e O'Reilly l'ha rubato.

550
00:31:42,160 --> 00:31:43,640
[folla che esulta]

551
00:31:46,360 --> 00:31:50,080
[commentatore] Ogni ora,
il giovane e brillante mancuniano.

552
00:31:53,120 --> 00:31:56,160
Un'altra ondata di City Blue, Doku.

553
00:32:00,360 --> 00:32:01,520
Nunes.

554
00:32:03,840 --> 00:32:05,400
O'Reilly!

555
00:32:06,720 --> 00:32:08,040
Tutto da capo.

556
00:32:09,040 --> 00:32:10,959
[folla che esulta]

557
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
[commentatore] Una deliziosa doppia...

558
00:32:14,600 --> 00:32:17,880
per il ragazzo che sognava il blu della città.

559
00:32:21,440 --> 00:32:24,240
È di nuovo la coppa del City.

560
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
La finale di Nico O'Reilly.

561
00:32:28,600 --> 00:32:30,839
La sua giornata, la loro giornata.

562
00:32:30,840 --> 00:32:32,960
[musica diffusa]

563
00:32:39,000 --> 00:32:41,399
[intervistatore] Quando parli di abbracci,

564
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
cosa c'è di così importante negli abbracci?

565
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
Vogliamo essere amati.

566
00:32:46,400 --> 00:32:49,719
Un abbraccio è la migliore espressione per...
provare gratitudine,

567
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
sentire amore, dare amore.

568
00:32:54,080 --> 00:33:00,920
Il meglio che facciamo è quando proviamo amore
nel posto in cui vuoi essere.

569
00:33:03,080 --> 00:33:05,839
Ma se sei in grado di creare
qualcosa del genere

570
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
questo dovrebbe essere il nostro sogno.

571
00:33:14,640 --> 00:33:17,519
[commentatore] Questo cambia
l'intero complesso di questa corsa al titolo.

572
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
Offre loro un'enorme opportunità
quando giocano ad aprile.

573
00:33:22,000 --> 00:33:26,479
<i>♪ Altri dieci anni
Altri dieci anni, Guardiola! ♪</i>

574
00:33:26,480 --> 00:33:28,639
Khaldoon!

575
00:33:28,640 --> 00:33:30,119
<i>♪ Altri dieci anni, altri dieci anni
Prego ♪</i>

576
00:33:30,120 --> 00:33:31,199
[Pep] Khaldoon!

577
00:33:31,200 --> 00:33:33,839
Pep mi mandava dei video dall'autobus,

578
00:33:33,840 --> 00:33:34,959
quando erano sull'autobus.

579
00:33:34,960 --> 00:33:37,399
[giocatori che cantano]

580
00:33:37,400 --> 00:33:40,079
[Khaldoon]
E la celebrazione dopo quella vittoria,

581
00:33:40,080 --> 00:33:43,279
si trattava di qualcosa di più che vincere la coppa.

582
00:33:43,280 --> 00:33:47,720
[i suonatori continuano a cantare]

583
00:33:49,000 --> 00:33:51,039
{\an8}[musica con tensione]

584
00:33:51,040 --> 00:33:53,399
{\an8}[pundit 1] <i>È uno dei giochi più grandi
della stagione.</i>

585
00:33:53,400 --> 00:33:55,559
[esperto 2] <i>È perfettamente posizionato, vero?</i>

586
00:33:55,560 --> 00:33:57,279
[esperto 3] <i>Alla fine ci vuole il suo tributo</i>

587
00:33:57,280 --> 00:33:58,999
<i>sapendolo
devi solo vincere questa partita.</i>

588
00:33:59,000 --> 00:34:00,919
[esperto 4] <i>Niente è semplice</i>

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,799
<i>quando consideri tutto il rumore esterno
e cosa c'è in gioco.</i>

590
00:34:03,800 --> 00:34:05,919
[esperto 5] <i>Credi tu
sarà ancora qui l'anno prossimo?</i>

591
00:34:05,920 --> 00:34:07,679
- Come stai?
- Nervoso.

592
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Mm-hmm.

593
00:34:09,320 --> 00:34:10,400
Sarà dura, ragazzi.


